这是科睿研究院第240篇原创内容。
字数3428字,阅读全文大约需要8分钟。
瑞典斯德哥尔摩当地时间2024年10月10日13:00(北京时间19:00),瑞典学院将2024年度诺贝尔文学奖颁给了韩国作家韩江。
韩国作家韩江以其超现实、颠覆性的小说《素食主义者》而闻名,她于周四荣获诺贝尔文学奖——她是韩国第一位获得这一重大奖项的作家。
组织该奖的瑞典文学院常任秘书马茨·马尔姆在斯德哥尔摩的新闻发布会上表示,韩江之所以获得这一荣誉,“是因为她的散文充满诗意,直面历史创伤,揭露了人类生命的脆弱”。
《素食主义者》于 2007 年在韩国出版,在被翻译成英文后获得了 2016 年国际布克奖。该书讲述了一位抑郁的家庭主妇停止吃肉后震惊了家人的故事;后来,她完全停止进食,渴望变成一棵可以只靠阳光生存的树。波罗奇斯塔·卡克普尔在《纽约时报》上发表的《素食主义者》评论中表示,韩江“在韩国被誉为一位有远见的人,这是理所当然的。”
素食主义者 (韩)韩江 / 2013 / 重庆出版社
韩江获诺贝尔文学奖令人意外。在获奖结果公布之前,博彩公司最看好的今年诺贝尔文学奖得主是残雪,一位创作了打破传统小说类型的先锋派中国作家。
诺贝尔奖评委会主席安德斯·奥尔森(Anders Olsson)在周四的声明中表示,韩江在她的作品中“对肉体与灵魂、生与死之间的联系有着独特的认识,她以诗意和实验性的风格成为当代散文的创新者”。
53 岁的韩江于 1970 年出生于韩国光州。她的父亲也是一名小说家,但远没有那么成功。全家经济拮据,经常搬家。2016年接受《纽约时报》采访时,韩江说,她短暂的成长经历“对一个小孩来说太过沉重,但我没事,因为我身边都是书。”
韩江九岁时,她的家人搬到了首尔,就在光州抗议发生的几个月前,当时政府军队向支持民主的抗议者开火,造成数百人死亡。韩江在 2016 年的采访中说,这一事件塑造了她对人类暴力能力的看法,而这一事件的阴影一直困扰着她的写作。例如,在她 2014 年的小说《人类行为》中,一位作家观察了警察突袭一群活动人士的情景。

图自《纽约时报》
她在韩国延世大学学习文学,最早出版的作品是诗歌。她的处女作《黑鹿》于 1998 年出版,是一部关于失踪女性的悬疑小说。在 2016 年的采访中,韩江说,大约在那个时候,她萌生了写一部关于一个女人变成植物的短篇小说的想法,最终将其发展成《素食主义者》。
尽管对于诺贝尔奖获得者来说,韩江相对年轻,但他比拉迪亚德·吉卜林 (Rudyard Kipling) 1907 年接受该奖项时的年龄 (41 岁) 要大得多。
她著有八部小说,以及几部中篇小说和散文集和短篇小说集。她的其他小说包括《白书》(也曾获得国际布克奖提名)和《希腊课》(2023 年以英文出版)。
在《希腊语课程》中,一位女性失去了说话的能力,她试图通过学习古希腊语来恢复说话能力。伊德拉·诺维在《纽约时报》的评论中称这部小说“颂扬了语言分享中不可言喻的信任”。
牛津大学文学教授安希·穆克吉在电话采访中表示,她“年复一年”地教授韩江的作品近二十年。
“她的作品充满了政治色彩——无论是身体政治、性别政治,还是人民反抗国家的政治——但从不放弃文学想象力,”穆克吉说,并补充道:“她的作品从不装腔作势;她的作品非常有趣、有趣且超现实。”
诺贝尔文学奖是文学界的最高奖项,获奖是作家、诗人或剧作家职业生涯的巅峰。以往的获奖者包括托妮·莫里森、哈罗德·品特,以及 2016 年的鲍勃·迪伦。除了声望和销量的大幅提升外,新获奖者还将获得 1100 万瑞典克朗,约合 100 万美元。
近年来,由于获奖者中女性和来自欧洲和北美以外的国家的数量较少,该学院一直努力增加文学奖候选作家的多样性。
自 2020 年起,该学院已将该奖项授予一名有色人种——坦桑尼亚作家阿卜杜勒拉扎克·古尔纳 (Abdulrazak Gurnah),其小说剖析了殖民主义的遗产——以及两名女性:美国诗人露易丝·格吕克 (Louise Glück ) 和法国自传作家安妮·埃尔诺 (Annie Ernaux) 。
去年的获奖者是挪威作家兼剧作家乔恩·福斯 (Jon Fosse),他的小说以长句叙述,常常带有宗教色彩。
《素食主义者》这部小说通过三个不同的部分:“素食主义者”、“胎斑”和“树火”,展现了主人公金英惠的内心世界和外界生活的巨大冲突。金英惠是一位普通的家庭主妇,某天突然决定不再吃肉,成为了素食主义者。这个决定不仅改变了她的生活,也在她的家庭成员中掀起了波澜。
小说的叙述从英惠的丈夫开始,他对于妻子的新生活方式感到困惑和不解。英惠的梦境充满了孤独和恐惧,血腥的梦境让她对肉食产生了极度的厌恶。她的丈夫却只希望她能回到正常的生活,甚至不惜强迫她接受治疗,但最终他选择了离开。

《素食者》书封
第二部分“胎斑”通过英惠的姐夫,一位艺术家的视角,揭示了他对英惠隐秘的欲望。他请求英惠成为他的艺术项目的一部分,在她的身体上画上花朵,最终导致了一段不伦的关系。英惠似乎从未真正反抗,只是坚持不洗去身上的彩绘。
第三部分则是从英惠的姐姐的视角来叙述,她努力照顾生病的妹妹,同时也在反思自己作为女儿、妻子和母亲的角色。英惠的行为让她的姐姐开始思考自己的生活和身份。
《素食主义者》通过英惠对肉食的拒绝,展现了一种沉默的反抗。小说的英译本出版后,它被形容为“卡夫卡式”的超现实故事,描绘了异化和激进转变。这个词的使用随着韩江获得国际布克奖而激增,因为它已经成为了20世纪个体焦虑、异化和无力的代名词。
小说与卡夫卡的联系不仅在于英惠想象自己是植物的变形,还与1922年卡夫卡的《饥饿艺术家》有关,艺术家将主动摧残身体本身作为艺术品。在韩江的笔下,英惠从主动拒绝吃肉到裸体的彩绘,也带有荒诞而惨烈的艺术气息。
在西方文学传统中,绝食和沉默是一种弱者的无言抵抗。《素食主义者》继承了这一传统,通过英惠的故事,探讨了食物、身体和无声反抗之间的联系。小说中,英惠的选择不仅是个人的,也是对父权社会的一种挑战。她的身体成为了权力斗争的战场,而她对食物的选择则是她反抗的方式。
《素食主义者》的获奖不仅是对韩江文学成就的认可,也是对韩国文学国际声誉的一种肯定。然而,小说的成功也引发了对文学奖项和声望经济的讨论。文学奖项往往被视为文学成就的最高标志,但它们也可能受到国家战略和文化推广的影响。韩江的获奖与韩国政府推动本土文学国际化的努力密不可分,这表明文学奖项和国家利益之间可能存在复杂的关系。
《素食主义者》是一部探讨个人身份、家庭关系和社会规范的深刻小说。它通过英惠的故事,让我们看到了个体在社会中的挣扎和反抗,以及文学在表达这些主题时的力量。同时,它也让我们思考了文学奖项的意义和影响力,以及它们如何塑造我们的文学世界。
诺贝尔文学奖每年都会授予在世的作家,以表彰他们在文学领域的杰出贡献。然而,历史上有许多文学大师在未获得此殊荣前便离开了人世,这常常被视为诺贝尔奖的遗憾。以下是近年来经常被提及的五位可能的诺奖“遗珠”。尽管他们已经等待了很长时间,但与获得奖项相比,被读者铭记或许具有更深远的意义。
1929年,米兰·昆德拉诞生于捷克斯洛伐克的布尔诺。1975年,他离开故土,移居法国,并在巴黎开始了长达40年的流亡生涯。2019年,他终于重新获得了捷克共和国政府授予的公民身份。昆德拉的作品在全球范围内引发了一次又一次的“昆德拉热”,他多次荣获国际文学奖项,并多次成为诺贝尔文学奖的热门人选。
图自维基百科
然而,昆德拉本人对于这些荣誉并不以为意,甚至将每年10月的诺贝尔文学奖炒作热潮视作一种打扰。在他的作品《笑忘录》中,昆德拉写道:“人与权力的斗争,就是记忆与遗忘的斗争。”通过他的作品,米兰·昆德拉战胜了遗忘,永远留在了读者的心中。
2023年7月,阿尔巴尼亚文学巨匠、首届布克国际文学奖得主伊斯梅尔·卡达莱与世长辞,享年88岁。卡达莱的作品在全球40多个国家广受欢迎,其标志性作品如《亡军的将领》、《破碎的四月》和《梦幻宫殿》等已被翻译成中文,深受读者喜爱。
布克国际文学奖评委会主席约翰·凯里对卡达莱的评价极高,他说:“伊斯梅尔·卡达莱勾勒出了一个完整的文化图景——它的历史、激情、传奇、政治和灾难。他是一位具有全球视野的作家,延续了荷马史诗的叙事精神。”
阿摩司·奥兹是以色列文学界最负盛名的作家之一,长期以来被视为诺贝尔文学奖的热门人选。在超过五十年的文学创作生涯中,奥兹推出了35部著作,涵盖了13部小说、儿童文学、短篇小说集,以及数以百计的关于文学和政治的文章。他的著名作品包括《黑匣子》、《爱与黑暗的故事》和《我的米海尔》等。
图自the new Arab
2016年,奥兹荣获“国际文学年度人物”奖项,并前往中国北京的中国人民大学领奖。在领奖时,他发表了感言:“当中国的读者以及世界其他地方的读者阅读《爱与黑暗的故事》时,他们发现了自己以前从未意识到的一面。对我而言,这就是艺术,尤其是文学,尤其是小说艺术能给予我们最独特的礼物。”
奥兹的作品不仅在以色列国内受到推崇,在国际上也享有盛誉。他以深刻的洞察力和独特的文学风格,探讨了人性、家庭、爱情和历史等主题,触动了全球读者的心灵。他对于文学的热爱和对人类共同经历的深刻理解,使他成为了一个跨越文化和国界的文学巨匠。尽管奥兹本人可能并未获得诺贝尔文学奖的加冕,但他在文学领域的贡献和影响力,已经超越了任何奖项的范畴。
哈维尔·马里亚斯是西班牙文学界和翻译界的重要人物。他不仅创作了众多文学作品,还致力于将多位世界文学巨匠的作品引入西班牙语世界,包括厄普代克、哈代、康拉德、纳博科夫、福克纳和莎士比亚等。1979年,马里亚斯因翻译《项狄传》荣获西班牙国家翻译奖,这标志着他在翻译领域的卓越成就。
图自维基百科
作为小说家,马里亚斯的代表作《如此苍白的心》广受赞誉,被翻译成近四十种语言,在全球范围内拥有广泛的读者群。自卡米洛·何塞·塞拉获得诺贝尔文学奖以来,马里亚斯一直被视为有望再次为西班牙赢得诺贝尔文学奖的候选人之一。
马里亚斯的去世是西班牙乃至世界文学的巨大损失。西班牙首相佩德罗·桑切斯在悼念马里亚斯时表示:“这是西班牙文学悲伤的一天,我们这个时代最伟大的作家之一哈维尔·马里亚斯离开了我们。他庞大而才华横溢的作品将成为西班牙文学的宝贵遗产。”
菲利普·罗斯是美国当代文学界的杰出代表,被誉为“文学界的活神话”。他的作品常常以美国新泽西州的纽瓦克为背景,带有浓厚的自传色彩。罗斯的小说情节深刻,蕴含丰富的哲学思考,巧妙地在现实与虚构之间游走,以其“柔和而精致”的文风著称。他的作品深入探讨了犹太人与美国人的身份认同和生活体验。
自1960年以处女作《再见,哥伦布》赢得“美国国家图书奖”以来,罗斯在文坛活跃了半个多世纪,几乎囊括了所有重要的美国文学奖项,并且连续多年成为诺贝尔文学奖的热门人选。2012年,罗斯宣布停止写作,他表示:“现在,我不想继续写作了。我把一生都献给了小说——阅读小说、创作小说、教授小说。我已经将我的天赋发挥到了极致。”
图自维基百科
罗斯的封笔标志着一个时代的结束,但他留下的丰富文学遗产将继续影响着未来的作家和读者。他的作品不仅在美国,也在全世界范围内产生了深远的影响。菲利普·罗斯的名字和他的文学成就将永远在文学史上占有一席之地,他的故事和思想将继续激发着人们对生活的思考和对文学的热爱。
诺贝尔文学奖自1901年首次颁发以来,已成为全球文学界最受瞩目的奖项之一。它不仅是对个人作家才华和贡献的最高认可,更是一种文化和思想的国际传播。每年十月,当瑞典文学院宣布获奖者时,这位作家的作品和思想便迅速成为全球关注的焦点,其影响力远远超出了文学领域本身。
诺贝尔文学奖的意义在于它表彰了那些在文学领域做出杰出贡献的作家,他们的作品往往具有深刻的思想内涵和艺术价值,能够跨越文化和语言的界限,触动世界各地读者的心灵。它鼓励了文学创作的多样性和创新性,同时也促进了不同文化之间的对话和理解。
此外,诺贝尔文学奖还具有深远的社会影响。它不仅提升了获奖者及其作品的知名度,也为文学在社会中的地位和作用提供了强有力的证明。在商业化和娱乐化日益盛行的今天,诺贝尔文学奖提醒着人们文学的重要性,它是人类文明的宝贵财富,是探索人性、社会和世界的重要途径。
然而,诺贝尔文学奖也面临着挑战和争议。随着全球化的发展,文学的多样性和复杂性也在不断增加,如何确保奖项的公正性和包容性成为了一个重要议题。尽管如此,诺贝尔文学奖依然是文学界最具影响力的奖项之一,它将继续激励着作家们追求卓越,创作出更多能够启迪人心、反映时代精神的作品。
https://www.nobelprize.org/prizes/literature/2024/han/facts/
https://edition.cnn.com/2024/10/10/style/han-kang-nobel-prize-literature-intl/index.html
https://www.nytimes.com/2024/10/10/arts/nobel-prize-literature.html?searchResultPosition=2
https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_28986232